Salve, salve navegantes do blog Polyglot!
Eu sou o prof. Gui Araujo e estarei postando semanalmente nas quintas-feiras conteudos sobre aprendizagem de idiomas.
Para começar, uma dica de site muito divertido: http://kissthisguy.com/
Esse site em inglês, reune diversas confusões em relação à letras de músicas que o pessoal comete...
Para começar, trouxe essa perola da classica música da Madona: "Like a Virgin"
No verso em que Madona canta:
"Like a Virgin, touched by the VERY FIRST time"
O cidadão entendeu:
"Like a virgin, touched by the THIRTY-FIRST time" (!!!)
=D
Para quem não conhece a música, aqui vai o link para o video do you tube:
http://www.youtube.com/watch?v=s__rX_WL100
Detalhe: essa confusão acontece com falantes nativos da lingua inglesa...
Portanto, se alguma vez você já cometeu uma dessas, relaaaxe é normal!
Você já cometeu um engano desse tipo?
Se sim, poste um comentário contando pra gente!
Até semana que vem!
Nenhum comentário:
Postar um comentário